In order to open the plugin with multiple products, you need to click on the drop-down list in the top of the plugin:

Under "New Accounts" the "Add..." button can be found. Press on it, and it will open a new login window. There you can insert the credentials for the other product you are using!